சங்கீதம் 11:4
கர்த்தர் தம்முடைய பரிசுத்த ஆலயத்தில் இருக்கிறார்; கர்த்தருடைய சிங்காசனம் பரலோகத்தில் இருக்கிறது, அவருடைய கண்கள் மனுபுத்திரரைப் பார்க்கிறது; அவருடைய இமைகள் அவர்களைச் சோதித்தறிகிறது.
Tamil Indian Revised Version
எனக்காக யாவையும் செய்து முடிக்கப்போகிற தேவனாகிய உன்னதமான தேவனை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன்.
Tamil Easy Reading Version
மிக உன்னதமான தேவனிடம் உதவி வேண்டி நான் ஜெபிக்கிறேன். தேவன் என்னை முற்றிலும் கண்காணித்துக்கொள்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽உன்னதரான கடவுளை நோக்கி,␢ எனக்காக யாவையும் செய்து முடிக்கும்␢ இறைவனை நோக்கியே␢ நான் மன்றாடுகின்றேன்.⁾
King James Version (KJV)
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
American Standard Version (ASV)
I will cry unto God Most High, Unto God that performeth `all things’ for me.
Bible in Basic English (BBE)
I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me.
Darby English Bible (DBY)
I will call unto God, the Most High; unto ùGod that performeth [all] for me.
Webster’s Bible (WBT)
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful to me, O God, be merciful to me: for my soul trusteth in thee: yes, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities are overpast.
World English Bible (WEB)
I cry out to God Most High, To God who accomplishes my requests for me.
Young’s Literal Translation (YLT)
I call to God Most High, To God `who’ is perfecting for me.
சங்கீதம் Psalm 57:2
எனக்காக யாவையும் செய்து முடிக்கப்போகிற தேவனாகிய உன்னதமான தேவனை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன்.
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
I will cry | אֶ֭קְרָא | ʾeqrāʾ | EK-ra |
unto God | לֵֽאלֹהִ֣ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
most high; | עֶלְי֑וֹן | ʿelyôn | el-YONE |
God unto | לָ֝אֵ֗ל | lāʾēl | LA-ALE |
that performeth | גֹּמֵ֥ר | gōmēr | ɡoh-MARE |
all things for | עָלָֽי׃ | ʿālāy | ah-LAI |
சங்கீதம் 11:4 in English
Tags கர்த்தர் தம்முடைய பரிசுத்த ஆலயத்தில் இருக்கிறார் கர்த்தருடைய சிங்காசனம் பரலோகத்தில் இருக்கிறது அவருடைய கண்கள் மனுபுத்திரரைப் பார்க்கிறது அவருடைய இமைகள் அவர்களைச் சோதித்தறிகிறது
Psalm 11:4 in Tamil Concordance Psalm 11:4 in Tamil Interlinear Psalm 11:4 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 11