நீதிமொழிகள் 3:29
அச்சமின்றி உன்னிடத்தில் வாசம்பண்ணுகிற உன் அயலானுக்கு விரோதமாக தீங்கு நினையாதே.
Tamil Indian Revised Version
என்னைக் கண்டடைகிறவன் வாழ்வைக் கண்டடைகிறான்; கர்த்தரிடத்தில் தயவையும் பெறுவான்.
Tamil Easy Reading Version
என்னைக் கண்டுக்கொள்கிறவன் வாழ்வைக் கண்டுக்கொள்கிறான். அவன் கர்த்தரிடமிருந்து நல்லவற்றைப் பெறுவான்.
Thiru Viviliam
⁽என்னைத் தேடி அடைவோர் வாழ்வடைவர்; ஆண்டவரின் கருணை அவர்களுக்குக் கிடைக்கும்.⁾
King James Version (KJV)
For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.
American Standard Version (ASV)
For whoso findeth me findeth life, And shall obtain favor of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
For whoever gets me gets life, and grace from the Lord will come to him.
Darby English Bible (DBY)
For whoso findeth me findeth life, and obtaineth favour of Jehovah;
World English Bible (WEB)
For whoever finds me, finds life, And will obtain favor from Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
For whoso is finding me, hath found life, And bringeth out good-will from Jehovah.
நீதிமொழிகள் Proverbs 8:35
என்னைக் கண்டடைகிறவன் ஜீவனைக் கண்டடைகிறான்; கர்த்தரிடத்தில் தயவையும் பெறுவான்.
For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| whoso findeth | מֹ֭צְאִי | mōṣĕʾî | MOH-tseh-ee |
| me findeth | מָצָ֣אי | māṣāy | ma-TSA |
| life, | חַיִּ֑ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
| obtain shall and | וַיָּ֥פֶק | wayyāpeq | va-YA-fek |
| favour | רָ֝צ֗וֹן | rāṣôn | RA-TSONE |
| of the Lord. | מֵיְהוָֽה׃ | mêhwâ | may-h-VA |
நீதிமொழிகள் 3:29 in English
Tags அச்சமின்றி உன்னிடத்தில் வாசம்பண்ணுகிற உன் அயலானுக்கு விரோதமாக தீங்கு நினையாதே
Proverbs 3:29 in Tamil Concordance Proverbs 3:29 in Tamil Interlinear Proverbs 3:29 in Tamil Image
Read Full Chapter : Proverbs 3