நீதிமொழிகள் 25:16
தேனைக் கண்டுபிடித்தாயானால் மட்டாய்ச் சாப்பிடு; மிதமிஞ்சிச் சாப்பிட்டால் வாந்திபண்ணுவாய்.
Tamil Indian Revised Version
தேனைக் கண்டுபிடித்தால் அளவாகச் சாப்பிடு; அதிகமாக சாப்பிட்டால் வாந்திபண்ணுவாய்.
Tamil Easy Reading Version
தேன் நல்லது. ஆனால் அதை அதிகம் உண்ணாதே. அவ்வாறு செய்தால் நீ வியாதிக்குள்ளாவாய்.
Thiru Viviliam
⁽தேன் கிடைத்தால் அளவோடு சாப்பிடு; அளவை மீறினால் தெவிட்டிப்போகும்; நீ வாந்தியெடுப்பாய்.⁾
King James Version (KJV)
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.
American Standard Version (ASV)
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, Lest thou be filled therewith, and vomit it.
Bible in Basic English (BBE)
If you have honey, take only as much as is enough for you; for fear that, being full of it, you may not be able to keep it down.
Darby English Bible (DBY)
Hast thou found honey? Eat so much as is sufficient for thee, lest thou be surfeited therewith, and vomit it.
World English Bible (WEB)
Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, Lest you eat too much, and vomit it.
Young’s Literal Translation (YLT)
Honey thou hast found — eat thy sufficiency, Lest thou be satiated `with’ it, and hast vomited it.
நீதிமொழிகள் Proverbs 25:16
தேனைக் கண்டுபிடித்தாயானால் மட்டாய்ச் சாப்பிடு; மிதமிஞ்சிச் சாப்பிட்டால் வாந்திபண்ணுவாய்.
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.
| דְּבַ֣שׁ | dĕbaš | deh-VAHSH | |
| מָ֭צָאתָ | māṣāʾtā | MA-tsa-ta | |
| אֱכֹ֣ל | ʾĕkōl | ay-HOLE | |
| דַּיֶּ֑ךָּ | dayyekkā | da-YEH-ka | |
| פֶּן | pen | pen | |
| תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ | tiśbāʿennû | TEES-ba-EH-noo | |
| וַהֲקֵֽאתֽוֹ׃ | wahăqēʾtô | va-huh-KAY-TOH |
Cross Reference
நீதிமொழிகள் 25:27
தேனை மிகுதியாய் உண்பது நல்லதல்ல, தற்புகழை நாடுவதும் புகழல்ல.
நியாயாதிபதிகள் 14:8
சிலநாளைக்குப்பின்பு, அவன் அவளை விவாகம்பண்ணத் திரும்பிவந்து, சிங்கத்தின் உடலைப் பார்க்கிறதற்கு வழிவிலகிப் போனான்; இதோ, சிங்கத்தின் உடலுக்குள்ளே தேனீக்கூட்டமும் தேனும் இருந்தது.
1 சாமுவேல் 14:25
தேசத்து ஜனங்கள் எல்லாரும் ஒரு காட்டிலே வந்தார்கள்; அங்கே வெளியிலே தேன்கூடு கட்டியிருந்தது.
நீதிமொழிகள் 23:8
நீ புசித்த துணிக்கையை வாந்திபண்ணி, உன் இனிய சொற்களை இழந்துபோவாய்.
நீதிமொழிகள் 24:13
என் மՠΩே, தேனைச் சாப்பிΟு, அது நல்லது; கூட͠Οிலிருந்து ஒழுகும் தேன் உன் வாய்க்கு இன்பமாயிருக்கும்.
ஏசாயா 7:15
தீமையை வெறுத்து நன்மையைத் தெரிந்துகொள்ள அறியும் வயதுமட்டும் அவர் வெண்ணெயையும் தேனையும் சாப்பிடுவார்.
ஏசாயா 7:22
அவைகள் பூரணமாய்ப் பால்கறக்கிறபடியினால் வெண்ணெயைச் சாப்பிடுவான்; தேசத்தின் நடுவில் மீதியாயிருப்பவனெவனும் வெண்ணெயையும் தேனையுமே சாப்பிடுவான்.
லுூக்கா 21:34
உங்கள் இருதயங்கள் பெருந்திண்டியினாலும் வெறியினாலும் லவுகீக கவலைகளினாலும் பாரமடையாதபடிக்கும், நீங்கள் நினையாத நேரத்தில் அந்த நாள் உங்கள்மேல் வராதபடிக்கும் எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.
எபேசியர் 5:18
துன்மார்க்கத்திற்கு ஏதுவான மதுபான வெறிகொள்ளாமல், ஆவியினால் நிறைந்து;
Tags தேனைக் கண்டுபிடித்தாயானால் மட்டாய்ச் சாப்பிடு மிதமிஞ்சிச் சாப்பிட்டால் வாந்திபண்ணுவாய்
Proverbs 25:16 in Tamil Concordance Proverbs 25:16 in Tamil Interlinear Proverbs 25:16 in Tamil Image