Proverbs 20:9 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

நீதிமொழிகள் 20:9
என் இருதயத்தைச் சுத்தமாக்கினேன், என் பாவமறத் துப்புரவானேன் என்று சொல்லத்தக்கவன் யார்?

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய சடலத்தைத் தன்னுடைய கல்லறையில் வைத்தான். அவனுக்காக: ஐயோ, என்னுடைய சகோதரனே என்று புலம்பி, துக்கம்கொண்டாடினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவனைத் தனது குடும்பக் கல்லறையிலேயே அடக்கம் செய்தான். பின் அவனுக்காக அழுது, “என் சகோதரரே, உங்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன்” என்று புலம்பினான்.

Thiru Viviliam
அவர் அவரது சடலத்தைத் தம் கல்லறையில் அடக்கம் செய்தார். பிறகு அவர்கள், “ஐயோ! என் சகோதரனே!” என்று அவருக்காகப் புலம்பித் துக்கம் கொண்டாடினார்கள்.

⇦ 1 Kings 13:29 1 Kings 13 1 Kings 13:31 ⇨

King James Version (KJV)
And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

American Standard Version (ASV)
And he laid his body in his own grave; and they mourned over him, `saying’, Alas, my brother!

Bible in Basic English (BBE)
And he put the body in the resting-place made ready for himself, weeping and sorrowing over it, saying, O my brother!

Darby English Bible (DBY)
And he laid his corpse in his own sepulchre; and they mourned over him [saying], Alas, my brother!

Webster’s Bible (WBT)
And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

World English Bible (WEB)
He laid his body in his own grave; and they mourned over him, [saying], Alas, my brother!

Young’s Literal Translation (YLT)
and he placeth his carcase in his own grave, and they mourn for him, `Oh, my brother!’

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 13:30
அவன் பிரேதத்தைத் தன்னுடைய கல்லறையிலே வைத்தான். அவனுக்காக: ஐயோ, என் சகோதரனே என்று புலம்பி, துக்கங்கொண்டாடினார்கள்.
And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

And he laid	וַיַּנַּ֥ח	wayyannaḥ	va-ya-NAHK
	אֶת	ʾet	et
his carcase	נִבְלָת֖וֹ	niblātô	neev-la-TOH
grave; own his in	בְּקִבְר֑וֹ	bĕqibrô	beh-keev-ROH
and they mourned	וַיִּסְפְּד֥וּ	wayyispĕdû	va-yees-peh-DOO
over	עָלָ֖יו	ʿālāyw	ah-LAV
him, saying, Alas,	ה֥וֹי	hôy	hoy
my brother!	אָחִֽי׃	ʾāḥî	ah-HEE

Add to favorites

நீதிமொழிகள் 20:9 in English

en Iruthayaththaich Suththamaakkinaen, En Paavamarath Thuppuravaanaen Entu Sollaththakkavan Yaar?

Tags என் இருதயத்தைச் சுத்தமாக்கினேன் என் பாவமறத் துப்புரவானேன் என்று சொல்லத்தக்கவன் யார்

Proverbs 20:9 in Tamil Concordance Proverbs 20:9 in Tamil Interlinear Proverbs 20:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 20

Cross Reference

பாவஞ்செய்யாத மனுஷன் இல்லையே; ஆகையால், அவர்கள் உமக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்து, தேவரீர் அவர்கள்மேல் கோபங்கொண்டு, அவர்கள் சத்துருக்கள் கையில் அவர்களை ஒப்புக்கொடுத்து, அந்தச் சத்துருக்கள் அவர்களைத் தூரத்திலாகிலும் சமீபத்திலாகிலும் இருக்கிற தங்கள் தேசத்திற்குச் சிறைப்பிடித்துக்கொண்டுபோகும்போது,

அசுத்தமானதிலிருத்து சுத்தமானதை பிறப்பிக்கத்தக்கவன் உண்டோ? ஒருவனுமில்லை.

ஒரு பாவமும் செய்யாமல், நன்மையையே செய்யத்தக்க நீதிமான் பூமியிலில்லை.

பாவஞ்செய்யாத மனுஷன் இல்லையே; ஆகையால் அவர்கள் உமக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்து, தேவரீர் அவர்கள்மேல் கோபங்கொண்டு, அவர்கள் சத்துருக்கள் கையில் அவர்களை ஒப்புக்கொடுக்கிறதினால், அவர்களைச் சிறைபிடிக்கிறவர்கள் அவர்களைத் தூரத்திலாகிலும் சமீபத்திலாகிலும் இருக்கிற தங்கள் தேசத்திற்குக் கொண்டுபோயிருக்கையில்,

மனுஷனானவன் பரிசுத்தமாயிருக்கிறதற்கும், ஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்தவன் நீதிமானாயிருக்கிறதற்கும், அவன் எம்மாத்திரம்?

இப்படியிருக்க, மனுஷன் தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாயிருப்பது எப்படி? ஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்தவன் சுத்தமாயிருப்பது எப்படி?

இதோ, நான் துர்க்குணத்தில் உருவானேன்; என் தாய் என்னைப் பாவத்தில் கர்ப்பந்தரித்தாள்.

என்னிடத்தில் நான் யாதொரு குற்றத்தையும் அறியேன்; ஆகிலும் அதினாலே நான் நீதிமானாகிறதில்லை; என்னை நியாயம் விசாரிக்கிறவர் கர்த்தரே.

நாம் எல்லாரும் அநேக விஷயங்களில் தவறுகிறோம்; ஒருவன் சொல்தவறாதவனானால் அவன் பூரணபுருஷனும், தன் சரீரமுழுவதையும் கடிவாளத்தினாலே அடக்கிக்கொள்ளக்கூடியவனுமாயிருக்கிறான்.

நமக்குப் பாவமில்லையென்போமானால் நம்மை நாமே வஞ்சிக்கிறவர்களாயிருப்போம், சத்தியம் நமக்குள் இராது.

நீதிமொழிகள் 20:9 in English

Chords Index for Keyboard Guitar