நீதிமொழிகள் 15:21
மூடத்தனம் புத்தியீனனுக்குச் சந்தோஷம்; புத்திமானோ தன் நடக்கையைச் செம்மைப்படுத்துகிறான்.
Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் அதின் வீட்டின்மேல் விழுந்தால், அது நிலைக்காது, அதைப் பிடித்தால், அது நிற்காது.
Tamil Easy Reading Version
சிலந்தி வலையில் ஒருவன் சாய்ந்தால், அந்த வலை அறுந்துப்போகும். அவன் வலையைப் பற்றிக்கொள்வான், ஆனால் அது அவனைத் தாங்கிக்கொள்ளாது.
Thiru Viviliam
⁽யாராவது அவ்வீட்டின்மீது சாய்ந்தால்,␢ அது நில்லாதுபோம்; யாராவது அதைப்␢ பற்றி பிடித்தால், அது நிலைத்திராது.⁾
King James Version (KJV)
He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.
American Standard Version (ASV)
He shall lean upon his house, but it shall not stand: He shall hold fast thereby, but it shall not endure.
Bible in Basic English (BBE)
He is looking to his family for support, but it is not there; he puts his hope in it, but it comes to nothing.
Darby English Bible (DBY)
He shall lean upon his house, and it shall not stand; he shall lay hold on it, but it shall not endure.
Webster’s Bible (WBT)
He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.
World English Bible (WEB)
He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.
Young’s Literal Translation (YLT)
He leaneth on his house — and it standeth not: He taketh hold on it — and it abideth not.
யோபு Job 8:15
ஒருவன் அதின் வீட்டின்மேல் சாய்ந்தால், அது நிலைக்கமாட்டாது; அதைப் பிடித்தால், அது நிற்காது.
He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.
| He shall lean | יִשָּׁעֵ֣ן | yiššāʿēn | yee-sha-ANE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| house, his | בֵּ֭יתוֹ | bêtô | BAY-toh |
| but it shall not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| stand: | יַעֲמֹ֑ד | yaʿămōd | ya-uh-MODE |
| he shall hold | יַחֲזִ֥יק | yaḥăzîq | ya-huh-ZEEK |
| not shall it but fast, it | בּ֝֗וֹ | bô | boh |
| endure. | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| יָקֽוּם׃ | yāqûm | ya-KOOM |
நீதிமொழிகள் 15:21 in English
Tags மூடத்தனம் புத்தியீனனுக்குச் சந்தோஷம் புத்திமானோ தன் நடக்கையைச் செம்மைப்படுத்துகிறான்
Proverbs 15:21 in Tamil Concordance Proverbs 15:21 in Tamil Interlinear Proverbs 15:21 in Tamil Image
Read Full Chapter : Proverbs 15