Acts 15:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia.
American Standard Version (ASV)
and they wrote `thus' by them, The apostles and the elders, brethren, unto the brethren who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, greeting:
Bible in Basic English (BBE)
And they sent a letter by them, saying, The Apostles and the older brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, may joy be with you:
Darby English Bible (DBY)
having by their hand written [thus]: The apostles, and the elders, and the brethren, to the brethren who are from among [the] nations at Antioch, and [in] Syria and Cilicia, greeting:
World English Bible (WEB)
They wrote these things by their hand: "The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings.
Young's Literal Translation (YLT)
having written through their hand thus: `The apostles, and the elders, and the brethren, to those in Antioch, and Syria, and Cilicia, brethren, who `are' of the nations, greeting;
| send letters And | γράψαντες | grapsantes | GRA-psahn-tase |
| wrote they | διὰ | dia | thee-AH |
| by | χειρὸς | cheiros | hee-ROSE |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| them manner; this | τάδε, | tade | TA-thay |
| after | Οἱ | hoi | oo |
| The | ἀπόστολοι | apostoloi | ah-POH-stoh-loo |
| apostles | καὶ | kai | kay |
| and | οἱ | hoi | oo |
| πρεσβύτεροι | presbyteroi | prase-VYOO-tay-roo | |
| elders | καὶ | kai | kay |
| and | Οἱ | hoi | oo |
| the unto | ἀδελφοὶ | adelphoi | ah-thale-FOO |
| brethren | τοῖς | tois | toos |
| in | κατὰ | kata | ka-TA |
| Antioch | τὴν | tēn | tane |
| and Syria | Ἀντιόχειαν | antiocheian | an-tee-OH-hee-an |
| and Cilicia: | καὶ | kai | kay |
| brethren | Συρίαν | syrian | syoo-REE-an |
| which | καὶ | kai | kay |
| of | Κιλικίαν | kilikian | kee-lee-KEE-an |
| are | ἀδελφοῖς | adelphois | ah-thale-FOOS |
| Gentiles | τοῖς | tois | toos |
| the | ἐξ | ex | ayks |
| greeting | ἐθνῶν | ethnōn | ay-THNONE |
| χαίρειν | chairein | HAY-reen |