Isaiah 65:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
American Standard Version (ASV)
that sit among the graves, and lodge in the secret places; that eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
Bible in Basic English (BBE)
Who are seated in the resting-places of the dead, and by night are in the secret places; who take pig's flesh for food, and have the liquid of disgusting things in their vessels.
Darby English Bible (DBY)
who sit down among the graves, and lodge in the secret places; who eat swine's flesh, and broth of abominable things [is in] their vessels;
World English Bible (WEB)
who sit among the graves, and lodge in the secret places; who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
Young's Literal Translation (YLT)
Who are dwelling among sepulchres, And lodge in reserved places, Who are eating flesh of the sow, And a piece of abominable things -- their vessels.
| things is | הַיֹּֽשְׁבִים֙ | hayyōšĕbîm | ha-yoh-sheh-VEEM |
| in Which remain | בַּקְּבָרִ֔ים | baqqĕbārîm | ba-keh-va-REEM |
| graves, the | וּבַנְּצוּרִ֖ים | ûbannĕṣûrîm | oo-va-neh-tsoo-REEM |
| among in the | יָלִ֑ינוּ | yālînû | ya-LEE-noo |
| monuments, and | הָאֹֽכְלִים֙ | hāʾōkĕlîm | ha-oh-heh-LEEM |
| lodge | בְּשַׂ֣ר | bĕśar | beh-SAHR |
| which | הַחֲזִ֔יר | haḥăzîr | ha-huh-ZEER |
| eat flesh, | וּפְרַ֥ק | ûpĕraq | oo-feh-RAHK |
| swine's broth and | פִּגֻּלִ֖ים | piggulîm | pee-ɡoo-LEEM |
| abominable of their vessels; | כְּלֵיהֶֽם׃ | kĕlêhem | keh-lay-HEM |