Zephaniah 3:19
ସେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭକୁ ଆଘାତ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଆମ୍ଭେ ଦଣ୍ତ ଦବୋ, ଆମ୍ଭର ଆଘାତପ୍ରାପ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବା। ପଳାତକମାନଙ୍କୁ ଆମ୍ଭେ ପୁନର୍ବାର ଫରୋଇ ଆଣିବା। ସମାନଙ୍କେୁ ଆମ୍ଭେ ଏପରି ବିଖ୍ଯାତ କରାଇବା ସବୁଲୋକ ସମାନଙ୍କେୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବେ।
| Behold, | הִנְנִ֥י | hinnî | heen-NEE |
| at that | עֹשֶׂ֛ה | ʿōśe | oh-SEH |
| time | אֶת | ʾet | et |
| undo will I | כָּל | kāl | kahl |
| מְעַנַּ֖יִךְ | mĕʿannayik | meh-ah-NA-yeek | |
| all | בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE |
| that afflict | הַהִ֑יא | hahîʾ | ha-HEE |
| save will I and thee: | וְהוֹשַׁעְתִּ֣י | wĕhôšaʿtî | veh-hoh-sha-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| halteth, that her | הַצֹּלֵעָ֗ה | haṣṣōlēʿâ | ha-tsoh-lay-AH |
| and gather | וְהַנִּדָּחָה֙ | wĕhanniddāḥāh | veh-ha-nee-da-HA |
| out; driven was that her | אֲקַבֵּ֔ץ | ʾăqabbēṣ | uh-ka-BAYTS |
| get will I and | וְשַׂמְתִּים֙ | wĕśamtîm | veh-sahm-TEEM |
| them praise | לִתְהִלָּ֣ה | lithillâ | leet-hee-LA |
| and fame | וּלְשֵׁ֔ם | ûlĕšēm | oo-leh-SHAME |
| every in | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| land | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| where they have been put to shame. | בָּשְׁתָּֽם׃ | boštām | bohsh-TAHM |