Zechariah 8:13
ହେ ଯିହୁଦା ଓ ଇଶ୍ରାୟେଲ, ଠିକ୍ ଯେପରି ତୁମ୍ଭମାନେେ ଦେଶ ମଧିଅରେ ଏକ ଅଭିଶାପ ଥିଲ ଆମ୍ଭେ ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବା। ସେଥିପାଇଁ ଭୟଭୀତ ହୁଅ ନାହିଁ! ସବଳ ହୁଅ।
| And pass, to come shall it | וְהָיָ֡ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| that as | כַּאֲשֶׁר֩ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| ye were | הֱיִיתֶ֨ם | hĕyîtem | hay-yee-TEM |
| curse a | קְלָלָ֜ה | qĕlālâ | keh-la-LA |
| among the heathen, | בַּגּוֹיִ֗ם | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |
| house O | בֵּ֤ית | bêt | bate |
| of Judah, | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| and house | וּבֵ֣ית | ûbêt | oo-VATE |
| Israel; of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| so | כֵּ֚ן | kēn | kane |
| will I save | אוֹשִׁ֣יעַ | ʾôšîaʿ | oh-SHEE-ah |
| be shall ye and you, | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
| blessing: a | וִהְיִיתֶ֖ם | wihyîtem | vee-yee-TEM |
| fear | בְּרָכָ֑ה | bĕrākâ | beh-ra-HA |
| not, | אַל | ʾal | al |
| but let your hands | תִּירָ֖אוּ | tîrāʾû | tee-RA-oo |
| be strong. | תֶּחֱזַ֥קְנָה | teḥĕzaqnâ | teh-hay-ZAHK-na |
| יְדֵיכֶֽם׃ | yĕdêkem | yeh-day-HEM |