Revelation 6:5
ତା'ପରେ ମଷେଶାବକ ତୃତୀୟ ମୁଦ୍ରା ଭାଙ୍ଗିଲେ। ସେତବେେଳେ ତୃତୀୟ ଜୀବିତପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ଏହା କହିବାର ମୁଁ ଶୁଣିଲି, ଆସ। ସେତବେେଳେ ମାେ ସମ୍ମୁଖ ରେ ଗୋଟିଏ କଳାରଙ୍ଗର ଘୋଡ଼ା ଥିଲା। ତାହାର ଆ ରୋହୀଙ୍କ ହାତ ରେ ଗୋଟିଏ ତରାଜୁ ଥିଲା।
| And | Καὶ | kai | kay |
| when | ὅτε | hote | OH-tay |
| he had opened | ἤνοιξεν | ēnoixen | A-noo-ksane |
| the | τὴν | tēn | tane |
| third | τρίτην | tritēn | TREE-tane |
| seal, | σφραγῖδα | sphragida | sfra-GEE-tha |
| I heard | ἤκουσα | ēkousa | A-koo-sa |
| the | τοῦ | tou | too |
| third | τρίτου | tritou | TREE-too |
| beast | ζῴου | zōou | ZOH-oo |
| say, | λέγοντος | legontos | LAY-gone-tose |
| Come | Ἔρχου | erchou | ARE-hoo |
| and | καὶ | kai | kay |
| see. | βλέπε | blepe | VLAY-pay |
| And | καὶ | kai | kay |
| I beheld, | εἶδον | eidon | EE-thone |
| and | καὶ | kai | kay |
| lo | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| a black | ἵππος | hippos | EEP-pose |
| horse; | μέλας | melas | MAY-lahs |
| and | Καὶ | kai | kay |
| he | ὁ | ho | oh |
| that sat | καθήμενος | kathēmenos | ka-THAY-may-nose |
| on | ἐπ' | ep | ape |
| him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| had | ἔχων | echōn | A-hone |
| a pair of balances | ζυγὸν | zygon | zyoo-GONE |
| in | ἐν | en | ane |
| his | τῇ | tē | tay |
| χειρὶ | cheiri | hee-REE | |
| hand. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |