Psalm 78:48
ପରମେଶ୍ବର କୁଆପଥର ଦ୍ବାରା ସମାନଙ୍କେ ପଶୁଗଣଙ୍କୁ ଓ ସମାନଙ୍କେ ପଲଗଣଙ୍କୁ ପ୍ରଜ୍ଜ୍ବଳିତ ବଜ୍ରାଘାତରେ ବଧ କଲେ।
Psalm 78:48 in Other Translations
King James Version (KJV)
He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
American Standard Version (ASV)
He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.
Bible in Basic English (BBE)
Ice was rained down on their cattle; thunderstorms sent destruction among the flocks.
Darby English Bible (DBY)
And he delivered up their cattle to the hail, and their flocks to thunderbolts.
Webster's Bible (WBT)
He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
World English Bible (WEB)
He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.
Young's Literal Translation (YLT)
And delivereth up to the hail their beasts, And their cattle to the burning flames.
| He gave up | וַיַּסְגֵּ֣ר | wayyasgēr | va-yahs-ɡARE |
| their cattle | לַבָּרָ֣ד | labbārād | la-ba-RAHD |
| hail, the to also | בְּעִירָ֑ם | bĕʿîrām | beh-ee-RAHM |
| and their flocks | וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם | ûmiqnêhem | OO-meek-nay-HEM |
| to hot thunderbolts. | לָרְשָׁפִֽים׃ | loršāpîm | lore-sha-FEEM |
Cross Reference
Exodus 9:19
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ପଶୁମାନଙ୍କୁ ନିରାପଦ ସ୍ଥାନ ରେ ରଖ। ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ପଶୁଗୁଡିକ କ୍ଷତରେୁ ନିରାପଦ ସ୍ଥାନକୁ ନଇେଆସ। କାହିଁକି? କାରଣ ଯେଉଁମାନେ କ୍ଷତେ ରେ ରହିବେ ମନୁଷ୍ଯ ହେଉ କି ପଶୁ ହେଉ ସମାନେେ ମରିବେ। ଘର ବାହା ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଶିଳା ବୃଷ୍ଟି ହବେ।'
Exodus 9:28
ଏହି ଶିଳାବୃଷ୍ଟି ୟଥେଷ୍ଟ ହେଲା! ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ କୁହ ଏହି ବୃଷ୍ଟି ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଛାଡି ଦବେି। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଆଉ ଏଠା ରେ ରହିବା ଦରକାର ନାହିଁ।