Psalm 72:10
ତର୍ଶୀଶର ରାଜା ଓ ଅନ୍ୟ ସୁଦୂର ରାଜାଗଣ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଉପହାର ଆଣନ୍ତୁ। ଶିବାର ଓ ସିବାର ରାଜାଗଣ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଭଟେି ଆଣନ୍ତୁ।
1 The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,
2 Thus saith the Lord, the God of Israel, unto thee, O Baruch;
3 Thou didst say, Woe is me now! for the Lord hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
4 Thus shalt thou say unto him, The Lord saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.
5 And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the Lord: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.
| The kings | מַלְכֵ֬י | malkê | mahl-HAY |
| of Tarshish | תַרְשִׁ֣ישׁ | taršîš | tahr-SHEESH |
| isles the of and | וְ֭אִיִּים | wĕʾiyyîm | VEH-ee-yeem |
| shall bring | מִנְחָ֣ה | minḥâ | meen-HA |
| presents: | יָשִׁ֑יבוּ | yāšîbû | ya-SHEE-voo |
| the kings | מַלְכֵ֥י | malkê | mahl-HAY |
| of Sheba | שְׁבָ֥א | šĕbāʾ | sheh-VA |
| and Seba | וּ֝סְבָ֗א | ûsĕbāʾ | OO-seh-VA |
| shall offer | אֶשְׁכָּ֥ר | ʾeškār | esh-KAHR |
| gifts. | יַקְרִֽיבוּ׃ | yaqrîbû | yahk-REE-voo |
1 The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,
2 Thus saith the Lord, the God of Israel, unto thee, O Baruch;
3 Thou didst say, Woe is me now! for the Lord hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
4 Thus shalt thou say unto him, The Lord saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.
5 And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the Lord: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.