Psalm 144:3
ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ ଏତେ ମହତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ କାହିଁକି ? ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କାହିଁକି ଧ୍ଯାନ ଦିଅ ?
Psalm 144:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
American Standard Version (ASV)
Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him?
Bible in Basic English (BBE)
Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account?
Darby English Bible (DBY)
Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him, the son of man, that thou takest thought of him?
World English Bible (WEB)
Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah, what `is' man that Thou knowest him? Son of man, that Thou esteemest him?
| Lord, | יְֽהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| what | מָה | mâ | ma |
| is man, | אָ֭דָם | ʾādom | AH-dome |
| knowledge takest thou that | וַתֵּדָעֵ֑הוּ | wattēdāʿēhû | va-tay-da-A-hoo |
| son the or him! of | בֶּן | ben | ben |
| of man, | אֱ֝נ֗וֹשׁ | ʾĕnôš | A-NOHSH |
| account makest thou that | וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃ | wattĕḥaššĕbēhû | VA-teh-ha-sheh-VAY-hoo |
Cross Reference
Psalm 8:4
କାହିଁକି ତୁମ୍ଭେ ମନୁଷ୍ଯମାନଙ୍କୁ ଏତେ ପ୍ରାଧାନ୍ଯ ଦିଅ ? କାହିଁକି ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେର କ୍ଷତ ନିଅ ? କାହିଁକି ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ ଏତେ ଦୃଷ୍ଟି ଦିଅ ?
Hebrews 2:6
ଶାସ୍ତ୍ର ରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ରେ ଏପରି ଲଖାେ ଅଛି :
Job 7:17
ହେ ପରମେଶ୍ବର, କାହିଁକି ମଣିଷ ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ ଏତେ ମହତ୍ତ୍ବାପୂର୍ଣ୍ଣ। ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ତାକୁ ସମ୍ମାନ ଦବେ ? ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ତା'ପ୍ରତି ଧ୍ଯାନ ଦବେ ?
Job 15:14
ମନୁଷ୍ଯ କ'ଣ ସତ ରେ ଶୁଦ୍ଧ ହାଇପୋରିବ ? ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକଠାରୁ ଜନ୍ମ ହାଇେଥିବା କହେି ଧାର୍ମିକ ହାଇପୋରିବ କି ?
Psalm 146:3
ସାହାୟ୍ଯ ପାଇଁ ଅଧିପତିମାନଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର ରଖ ନାହିଁ। ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଭରସା କର ନାହିଁ। କାରଣ ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବେ ନାହିଁ।