Proverbs 8:25
ପର୍ବତଗଣ ଓ ଉପପର୍ବତ ଗଣ ସ୍ଥାପିତ ହବୋ ପୂର୍ବରୁ, ମୁଁ ଜନ୍ମ ହାଇେଥିଲି।
Proverbs 8:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
American Standard Version (ASV)
Before the mountains were settled, Before the hills was I brought forth;
Bible in Basic English (BBE)
Before the mountains were put in their places, before the hills was my birth:
Darby English Bible (DBY)
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth;
World English Bible (WEB)
Before the mountains were settled in place, Before the hills, I was brought forth;
Young's Literal Translation (YLT)
Before mountains were sunk, Before heights, I was brought forth.
| Before | בְּטֶ֣רֶם | bĕṭerem | beh-TEH-rem |
| the mountains | הָרִ֣ים | hārîm | ha-REEM |
| were settled, | הָטְבָּ֑עוּ | hoṭbāʿû | hote-BA-oo |
| before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| hills the | גְבָע֣וֹת | gĕbāʿôt | ɡeh-va-OTE |
| was I brought forth: | חוֹלָֽלְתִּי׃ | ḥôlālĕttî | hoh-LA-leh-tee |
Cross Reference
Psalm 90:2
ହେ ପରମେଶ୍ବର, ତୁମ୍ଭେ ପର୍ବତମାଳାର ସୃଷ୍ଟି ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ପୃଥିବୀ ଓ ଜଗତ ସୃଷ୍ଟି ପୂର୍ବରୁ ପରମେଶ୍ବର ଥିଲ। ତୁମ୍ଭେ ଚିରକାଳ ପରମେଶ୍ବର ହାଇେ ରହିବ।
Job 15:7
ଆୟୁବ, ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ପ୍ରଥମ ବ୍ଯକ୍ତି ଜନ୍ମ ହାଇେଛ ? ଏହି ପର୍ବତସବୁ ପୂର୍ବରୁ ତୁମ୍ଭେ ଗର୍ଭ ରେ ଧାରଣ ହାଇେଥିଲ କି ?
Job 38:4
ଆୟୁବ, ତୁମ୍ଭେ କେଉଁଠା ରେ ଥିଲ, ଯେତବେେଳେ ମୁଁ ଏ ପୃଥିବୀକୁ ସୃଷ୍ଟି କଲି ? ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଏତେ ବୁଦ୍ଧିମାନ ମାେତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ।
Psalm 102:25
ବହୁଦିନ ପୂର୍ବରୁ ତୁମ୍ଭେ ପୃଥିବୀକୁ ସୃଷ୍ଟି କଲ। ତୁମ୍ଭେ ଆକାଶକୁ ନିଜ ହସ୍ତରେ ନିର୍ମାଣ କଲ।
Hebrews 1:10
ପରମେଶ୍ବର ଏହା ମଧ୍ଯ କହନ୍ତି :