Proverbs 27:16
ତାକୁ କଳି କରିବାରୁ କ୍ଷାନ୍ତ କରିବା ଅର୍ଥ ବାଯୁକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପରି ଅଟେ କିମ୍ବା କାହାରି ହାତ ରେ ତୈଳ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପରି ଅଟେ।
Proverbs 27:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
American Standard Version (ASV)
He that would restrain her restraineth the wind; And his right hand encountereth oil.
Bible in Basic English (BBE)
He who keeps secret the secret of his friend, will get himself a name for good faith.
Darby English Bible (DBY)
whosoever will restrain her restraineth the wind, and his right hand encountereth oil.
World English Bible (WEB)
Restraining her is like restraining the wind, Or like grasping oil in his right hand.
Young's Literal Translation (YLT)
Whoso is hiding her hath hidden the wind, And the ointment of his right hand calleth out.
| Whosoever hideth | צֹפְנֶ֥יהָ | ṣōpĕnêhā | tsoh-feh-NAY-ha |
| her hideth | צָֽפַן | ṣāpan | TSA-fahn |
| the wind, | ר֑וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| ointment the and | וְשֶׁ֖מֶן | wĕšemen | veh-SHEH-men |
| of his right hand, | יְמִינ֣וֹ | yĕmînô | yeh-mee-NOH |
| which bewrayeth | יִקְרָֽא׃ | yiqrāʾ | yeek-RA |
Cross Reference
John 12:3
ମରିୟମ ଅଧ ଲିଟର ଅତି ମୂଲ୍ଯବାନ ବିଶୁଦ୍ଧ ଜଟାମାଂସର ଅତର ଆଣି ଯୀଶୁଙ୍କ ପାଦ ରେ ଢାଳି ଦେଲେ। ତା'ପରେ ସେ ତାହାଙ୍କ ପାଦ ନିଜ କେଶ ରେ ପୋଛି ଦେଲେ। ଘରଟି ଅତର ସୁବାସ ରେ ମହକି ଉଠିଲା।