ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 7:11
ପ୍ରାଚୀନମାନେ ଓ ଚାରି ଜଣ ପ୍ରାଣୀ ସଠାେରେ ଥିଲେ। ସବୁ ଦୂତମାନେ ସମାନଙ୍କେର ଓ ସିଂହାସନର ଚାରିପାଖ ରେ ଘରେି ଠିଆ ହାଇେଥିଲେ। ସମାନେେ ସିଂହାସନ ସମ୍ମୁଖ ରେ ପ୍ରଣାମ କରି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଉପାସନା କଲେ।
And | καὶ | kai | kay |
all | πάντες | pantes | PAHN-tase |
the | οἱ | hoi | oo |
angels | ἄγγελοι | angeloi | ANG-gay-loo |
stood | ἑστήκεσαν | hestēkesan | ay-STAY-kay-sahn |
round about | κύκλῳ | kyklō | KYOO-kloh |
the | τοῦ | tou | too |
throne, | θρόνου | thronou | THROH-noo |
and | καὶ | kai | kay |
about the | τῶν | tōn | tone |
elders | πρεσβυτέρων | presbyterōn | prase-vyoo-TAY-rone |
and | καὶ | kai | kay |
the | τῶν | tōn | tone |
four | τεσσάρων | tessarōn | tase-SA-rone |
beasts, | ζῴων | zōōn | ZOH-one |
and | καὶ | kai | kay |
fell | ἔπεσον | epeson | A-pay-sone |
before | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
the | τοῦ | tou | too |
throne | θρόνου | thronou | THROH-noo |
on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
their | πρόσωπον | prosōpon | PROSE-oh-pone |
faces, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
worshipped | προσεκύνησαν | prosekynēsan | prose-ay-KYOO-nay-sahn |
τῷ | tō | toh | |
God, | θεῷ | theō | thay-OH |