ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 22:2
ଏହା ନଗରୀର ରାଜପଥ ଦଇେ ତଳକୁ ବୋହିଯାଏ। ନଦୀର ଦୁଇ ପଟେ ଜୀବନ ବୃକ୍ଷ ଥିଲା। ଏହି ବୃକ୍ଷ ରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ବାର ଥର ଫଳ ଫଳେ। ଏହା ପ୍ରତିମାସ ଫଳ ଦିଏ। ଏହି ଗଛର ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଜାତିସମୂହର ସୁସ୍ଥତା ପାଇଁ ଅଟେ।
In | ἐν | en | ane |
the midst | μέσῳ | mesō | MAY-soh |
of the | τῆς | tēs | tase |
street | πλατείας | plateias | pla-TEE-as |
it, of | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
and | καὶ | kai | kay |
on either side | τοῦ | tou | too |
of | ποταμοῦ | potamou | poh-ta-MOO |
the | ἐντεῦθεν | enteuthen | ane-TAYF-thane |
river, | καὶ | kai | kay |
was there | ἐντεῦθεν | enteuthen | ane-TAYF-thane |
tree the | ξύλον | xylon | KSYOO-lone |
of life, | ζωῆς | zōēs | zoh-ASE |
which bare | ποιοῦν | poioun | poo-OON |
twelve | καρποὺς | karpous | kahr-POOS |
manner of fruits, | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
and yielded | κατὰ | kata | ka-TA |
her | μῆνα | mēna | MAY-na |
fruit | ἕνα | hena | ANE-ah |
ἕκαστον | hekaston | AKE-ah-stone | |
every | ἀποδιδοῦν | apodidoun | ah-poh-thee-THOON |
τὸν | ton | tone | |
month: | καρπὸν | karpon | kahr-PONE |
and | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
the | καὶ | kai | kay |
leaves | τὰ | ta | ta |
of the | φύλλα | phylla | FYOOL-la |
tree | τοῦ | tou | too |
for were | ξύλου | xylou | KSYOO-loo |
the healing | εἰς | eis | ees |
of the | θεραπείαν | therapeian | thay-ra-PEE-an |
nations. | τῶν | tōn | tone |
ἐθνῶν | ethnōn | ay-THNONE |