ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 17:4
ସହେି ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକଟି ବାଇଗଣି ଓ ଲାଲ ରଙ୍ଗର ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧିଥିଲା। ସେ ପିନ୍ଧିଥିବା ସୁନା, ଅଳଙ୍କାର ଓ ମଣିମୁକ୍ତା ୟୋଗୁ ଝଲକୁଥିଲା। ତା' ହାତ ରେ ଗୋଟିଏ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପାତ୍ର ଥିଲା। ସହେି ପାତ୍ରଟି ଘୃଣ୍ଯ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକରେ ଓ ତା'ର ନିଜର ୟୌନଗତପାପର ଆବର୍ଜନା ରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା।
And | καὶ | kai | kay |
the | ἡ | hē | ay |
woman in | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
was | ἦν | ēn | ane |
arrayed | περιβεβλημένη | peribeblēmenē | pay-ree-vay-vlay-MAY-nay |
purple | πορφύρᾳ | porphyra | pore-FYOO-ra |
and | καὶ | kai | kay |
colour, scarlet | κόκκινῳ, | kokkinō | KOKE-kee-noh |
and | καὶ | kai | kay |
decked | κεχρυσωμένη | kechrysōmenē | kay-hryoo-soh-MAY-nay |
with gold | χρυσῷ | chrysō | hryoo-SOH |
and | καὶ | kai | kay |
precious | λίθῳ | lithō | LEE-thoh |
stones | τιμίῳ | timiō | tee-MEE-oh |
and | καὶ | kai | kay |
pearls, | μαργαρίταις | margaritais | mahr-ga-REE-tase |
having | ἔχουσα | echousa | A-hoo-sa |
a golden | χρυσοῦν | chrysoun | hryoo-SOON |
cup | ποτήριον | potērion | poh-TAY-ree-one |
in | ἐν | en | ane |
her | τῇ | tē | tay |
hand | χειρὶ | cheiri | hee-REE |
full | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
of abominations | γέμον | gemon | GAY-mone |
and | βδελυγμάτων | bdelygmatōn | v-thay-lyoog-MA-tone |
filthiness | καὶ | kai | kay |
of her | ἀκάθαρτητος | akathartētos | ah-KA-thahr-tay-tose |
fornication: | πορνείας | porneias | pore-NEE-as |
αὐτῆς | autēs | af-TASE |