ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 16:8
ଏହାପରେ ଚତୁର୍ଥ ଦୂତ ତାହାଙ୍କ ପାତ୍ର ସୂର୍ୟ୍ଯଙ୍କ ଉପରେ ଢ଼ାଳିଲେ। ସେଥି ରେ ସୂର୍ୟ୍ଯକୁ, ମନୁଷ୍ଯମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ନି ରେ ପୋଡ଼ି ଦବୋର କ୍ଷମତା ଦିଆଗଲା।
And | Καὶ | kai | kay |
the | ὁ | ho | oh |
fourth | τέταρτος | tetartos | TAY-tahr-tose |
angel | ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose |
out poured | ἐξέχεεν | execheen | ayks-A-hay-ane |
his | τὴν | tēn | tane |
φιάλην | phialēn | fee-AH-lane | |
vial | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τὸν | ton | tone |
sun; | ἥλιον | hēlion | AY-lee-one |
and | καὶ | kai | kay |
power was given to | ἐδόθη | edothē | ay-THOH-thay |
him unto | αὐτῷ | autō | af-TOH |
scorch | καυματίσαι | kaumatisai | ka-ma-TEE-say |
men | τοὺς | tous | toos |
with | ἀνθρώπους | anthrōpous | an-THROH-poos |
fire. | ἐν | en | ane |
πυρί | pyri | pyoo-REE |