ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 14:18
ତା'ପରେ ଆଉ ଜଣେ ସ୍ବର୍ଗଦୂତ ବଦେୀରୁ ଆସିଲେ। ସହେି ଦୂତଙ୍କର ଅଗ୍ନି ଉପରେ କ୍ଷମତା ଥିଲା। ସେ ଧାରୁଆ ଦାଆ ଧରିଥିବା ଦୂତଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚସ୍ବର ରେ ଡ଼ାକି କହିଲେ, ପୃଥିବୀର ଅଙ୍ଗୁର ପନ୍େଥାଗୁଡ଼ିକ ଦାଆ ବ୍ଯବହାର କରି କାଟି ପକାଅ, କାରଣ ଦ୍ରାକ୍ଷା ପାଚିଗଲାଣି।
And | Καὶ | kai | kay |
another | ἄλλος | allos | AL-lose |
angel | ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose |
came | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
out from | ἐκ | ek | ake |
the | τοῦ | tou | too |
altar, | θυσιαστηρίου | thysiastēriou | thyoo-see-ah-stay-REE-oo |
which had | ἔχων | echōn | A-hone |
power | ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an |
over | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
fire; | τοῦ | tou | too |
and | πυρός | pyros | pyoo-ROSE |
cried | καὶ | kai | kay |
with a loud | ἐφώνησεν | ephōnēsen | ay-FOH-nay-sane |
cry | κραυγῇ | kraugē | kra-GAY |
that him to | μεγάλῃ | megalē | may-GA-lay |
had | τῷ | tō | toh |
the | ἔχοντι | echonti | A-hone-tee |
sharp | τὸ | to | toh |
δρέπανον | drepanon | THRAY-pa-none | |
sickle, | τὸ | to | toh |
saying, | ὀξὺ | oxy | oh-KSYOO |
Thrust in | λέγων, | legōn | LAY-gone |
thy | Πέμψον | pempson | PAME-psone |
σου | sou | soo | |
sharp | τὸ | to | toh |
δρέπανον | drepanon | THRAY-pa-none | |
sickle, | τὸ | to | toh |
and | ὀξὺ | oxy | oh-KSYOO |
gather | καὶ | kai | kay |
the | τρύγησον | trygēson | TRYOO-gay-sone |
clusters | τοὺς | tous | toos |
the of | βότρυας | botryas | VOH-tryoo-as |
vine | τῆς | tēs | tase |
of the | ἀμπέλου | ampelou | am-PAY-loo |
earth; | τῆς | tēs | tase |
for | γῆς, | gēs | gase |
her | ὅτι | hoti | OH-tee |
ἤκμασαν | ēkmasan | AKE-ma-sahn | |
grapes | αἱ | hai | ay |
are fully ripe. | σταφυλαὶ | staphylai | sta-fyoo-LAY |
αὐτῆς | autēs | af-TASE |