Psalm 91:7
ତୁମ୍ଭ ପକ୍ଷରେ ହଜାର ହଜାର ଶତ୍ରୁମାନ ମାରିବା ସହଜ। ତୁମ୍ଭର ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ଦଶ ହଜାର ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବ କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଆଘାତପ୍ରାପ୍ତ ହବେ ନାହିଁ।
Psalm 91:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
American Standard Version (ASV)
A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; `But' it shall not come nigh thee.
Bible in Basic English (BBE)
You will see a thousand falling by your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.
Darby English Bible (DBY)
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; [but] it shall not come nigh thee.
Webster's Bible (WBT)
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
World English Bible (WEB)
A thousand may fall at your side, And ten thousand at your right hand; But it will not come near you.
Young's Literal Translation (YLT)
There fall at thy side a thousand, And a myriad at thy right hand, Unto thee it cometh not nigh.
| A thousand | יִפֹּ֤ל | yippōl | yee-POLE |
| shall fall | מִצִּדְּךָ֙׀ | miṣṣiddĕkā | mee-tsee-deh-HA |
| side, thy at | אֶ֗לֶף | ʾelep | EH-lef |
| and ten thousand | וּרְבָבָ֥ה | ûrĕbābâ | oo-reh-va-VA |
| hand; right thy at | מִימִינֶ֑ךָ | mîmînekā | mee-mee-NEH-ha |
| not shall it but | אֵ֝לֶ֗יךָ | ʾēlêkā | A-LAY-ha |
| come nigh | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| יִגָּֽשׁ׃ | yiggāš | yee-ɡAHSH |
Cross Reference
ଯିହୋଶୂୟ 14:10
ବର୍ତ୍ତମାନ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ଏହି 45 ବର୍ଷ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ବଞ୍ଚାଇ ରଖିଛନ୍ତି, ଯେ ହତେକ୍ସ୍ଟ ସେ କହିଥିଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ମାଶାଙ୍କେକ୍ସ୍ଟ ଏହା କହିଲା ସମୟରକ୍ସ୍ଟ ଆମ୍ଭେ ମରକ୍ସ୍ଟଭୂମିରେ ଭ୍ରମଣ କରୁଥିଲକ୍ସ୍ଟ। ବର୍ତ୍ତମାନ ମାେତେ 85 ବର୍ଷ ହେଲାଣି।
ଆଦି ପୁସ୍ତକ 7:23
ଏହି ପ୍ରକା ରେ ପରମେଶ୍ବର ପୃଥିବୀ ରେ ବାସ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଜୀବିତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିନ୍ନ କଲେ। ସମସ୍ତ ସନୁଷ୍ଯ, ପଶୁ, ସରୀସୃପ ପ୍ରାଣୀ, ଖେଚ଼ର ପକ୍ଷୀ, ପୃଥିବୀ ରେ ମୃତ୍ଯୁବରଣ କଲେ। କବଳେ ନୋହ ଓ ଜାହାଜ ରେ ଥିବା ଲୋକମାନେ ଏବଂ ପଶୁଗଣ ରକ୍ଷା ପାଇ ଗଲେ।
ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 12:12
ଆଜି ରାତ୍ରି ରେ ମୁଁ ମିଶର ଦେଶ ମଧ୍ଯ ଦଇେ ୟିବି ଓ ସମାନଙ୍କେର ପ୍ରଥମଜାତ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ହତ୍ଯା କରିବି। ଏହି ପ୍ରକାର ରେ ମିଶରର ସମସ୍ତ ଦବେତାମାନଙ୍କର ବିଚାର କରିବି। ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦଖାଇବେି ଯେ, ମୁଁ ହେଉଛି ସଦାପ୍ରଭୁ।
ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 14:37
ଯେଉଁମାନେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ସେ ଦେଶର ଅପଖ୍ଯାତି ପ୍ରଚାର କରିଥିଲେ, ସମାନେେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତ ରେ ମହାମାରୀ ଦ୍ବାରା ମଲେ।
ଗୀତସଂହିତା 32:6
ଏହି କାରଣରୁ ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଅନୁଗାମୀମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି। ୟଦିଓ ସମାନଙ୍କେର ବନ୍ଯାପରି ବହୁତ ବିପଦ ଅଛି, ତଥାପି ସମାନେେ ନିରାପଦରେ ରହିବେ।