ଫିଲିପ୍ପୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 1:18
ଯଦି ସମାନେେ ମାେ ପାଇଁ ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି, ମୁଁ ସେଥିପାଇଁ ଚିନ୍ତିତ ନୁହେଁ। ମୁଖ୍ଯ କଥା ହେଲା ଯେ ସମାନେେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ବିଷୟ ରେ କହୁଛନ୍ତି। ମୁଁ ମଧ୍ଯ ଚା ହେଁ ଯେ ସମାନେେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ବିଷୟ ରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ। ସମାନେେ ଭଲ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରଖି ସପରେି କରନ୍ତୁ। କିନ୍ତୁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ଭଲ ହେଉ ବା ମନ୍ଦ, ପ୍ରଚାର ତ ଯୀଶୁଙ୍କର ହେଉଛି, ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ। ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉଥିବି ମଧ୍ଯ।
| What | τί | ti | tee |
| then? | γάρ | gar | gahr |
| notwithstanding, | πλὴν | plēn | plane |
| every | παντὶ | panti | pahn-TEE |
| way, | τρόπῳ | tropō | TROH-poh |
| whether | εἴτε | eite | EE-tay |
| pretence, in | προφάσει | prophasei | proh-FA-see |
| or | εἴτε | eite | EE-tay |
| in truth, | ἀληθείᾳ | alētheia | ah-lay-THEE-ah |
| Christ | Χριστὸς | christos | hree-STOSE |
| preached; is | καταγγέλλεται | katangelletai | ka-tahng-GALE-lay-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| do therein I | ἐν | en | ane |
| τούτῳ | toutō | TOO-toh | |
| rejoice, | χαίρω | chairō | HAY-roh |
| yea, | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| and | καὶ | kai | kay |
| will rejoice. | χαρήσομαι | charēsomai | ha-RAY-soh-may |