ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 34:11
ସହେି ସୀମା ଶଫାମ୍ଠାରୁ ଐନର ପୂର୍ବଦିଗ ଆଡକୁ ଶଷେ ରେ ରିବ୍ଲାର ପାଦଭୂମି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ୟିବ ଏବଂ ପୂର୍ବ ରେ ଏହା ଗାଲିଲୀ ହ୍ରଦ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ବିସ୍ତୃତ ହବେ।
And the coast | וְיָרַ֨ד | wĕyārad | veh-ya-RAHD |
shall go down | הַגְּבֻ֧ל | haggĕbul | ha-ɡeh-VOOL |
from Shepham | מִשְּׁפָ֛ם | miššĕpām | mee-sheh-FAHM |
Riblah, to | הָֽרִבְלָ֖ה | hāriblâ | ha-reev-LA |
on the east side | מִקֶּ֣דֶם | miqqedem | mee-KEH-dem |
of Ain; | לָעָ֑יִן | lāʿāyin | la-AH-yeen |
border the and | וְיָרַ֣ד | wĕyārad | veh-ya-RAHD |
shall descend, | הַגְּבֻ֔ל | haggĕbul | ha-ɡeh-VOOL |
and shall reach | וּמָחָ֛ה | ûmāḥâ | oo-ma-HA |
unto | עַל | ʿal | al |
side the | כֶּ֥תֶף | ketep | KEH-tef |
of the sea | יָם | yām | yahm |
of Chinnereth | כִּנֶּ֖רֶת | kinneret | kee-NEH-ret |
eastward: | קֵֽדְמָה׃ | qēdĕmâ | KAY-deh-ma |