Numbers 23:28
ଏଣୁ ବାଲାକ୍ ବିଲିଯମ ମରୁଭୂମି ଅଭିମୁଖ ରେ ପିୟୋର ଶିଖରକୁ ନଇଗେଲେ।
Numbers 23:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.
American Standard Version (ASV)
And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.
Bible in Basic English (BBE)
So Balak took Balaam to the top of Peor, looking down over the waste land.
Darby English Bible (DBY)
And Balak brought Balaam to the top of Peor, which looks over the surface of the waste.
Webster's Bible (WBT)
And Balak brought Balaam to the top of Peor, that looketh towards Jeshimon.
World English Bible (WEB)
Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.
Young's Literal Translation (YLT)
And Balak taketh Balaam to the top of Peor, which is looking on the front of the wilderness,
| And Balak | וַיִּקַּ֥ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| brought | בָּלָ֖ק | bālāq | ba-LAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| Balaam | בִּלְעָ֑ם | bilʿām | beel-AM |
| top the unto | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| of Peor, | הַפְּע֔וֹר | happĕʿôr | ha-peh-ORE |
| that looketh | הַנִּשְׁקָ֖ף | hannišqāp | ha-neesh-KAHF |
| toward | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY | |
| Jeshimon. | הַיְשִׁימֹֽן׃ | hayšîmōn | hai-shee-MONE |
Cross Reference
ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 21:20
ବାମାେତରୁ ମାୟୋବ କ୍ଷେତ୍ରସ୍ଥିତ ଉପତ୍ୟକା ଦଇେ ପିସ୍ଗା ପର୍ବତର ଶୃଗଂକୁ ୟାତ୍ରା କଲେ। ତାହା ମରୁଭୂମି ଆଡକୁ ଥିଲା।
ଗୀତସଂହିତା 106:28
ଏହାପରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଲୋକମାନେ ବାଲ୍-ପିୟୋର ସବୋ କଲେ। ସମାନେେ ଅନ୍ୟ ଦବେତାମାନଙ୍କଠାରେ ବଳି ଦିଆୟାଇଥିବା ପଶୁମାନଙ୍କର ମାଂସ ଭକ୍ଷଣ କଲେ।