ନିହିମିୟା 4:18
ଆଉ ଗାନ୍ଥକମାନଙ୍କର ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଆପଣା ଆପଣା କଟି ଦେଶ ରେ ଖଡ୍ଗ ବାନ୍ଧିଲେ। ପୁଣି ତୂରୀ ବଜାଇବା ଲୋକ ଆମ୍ଭ ନିକଟରେ ରହିଲା।
For the builders, | וְהַ֨בּוֹנִ֔ים | wĕhabbônîm | veh-HA-boh-NEEM |
every one | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
sword his had | חַרְבּ֛וֹ | ḥarbô | hahr-BOH |
girded | אֲסוּרִ֥ים | ʾăsûrîm | uh-soo-REEM |
by | עַל | ʿal | al |
his side, | מָתְנָ֖יו | motnāyw | mote-NAV |
builded. so and | וּבוֹנִ֑ים | ûbônîm | oo-voh-NEEM |
And he that sounded | וְהַתּוֹקֵ֥עַ | wĕhattôqēaʿ | veh-ha-toh-KAY-ah |
trumpet the | בַּשּׁוֹפָ֖ר | baššôpār | ba-shoh-FAHR |
was by me. | אֶצְלִֽי׃ | ʾeṣlî | ets-LEE |