ମୀଖା 5:3
ସେଥିପାଇଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ତ୍ଯାଗ କରିବେ, ଯେପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକ ତା'ର ସନ୍ତାନ ପ୍ରସବ ନ କରିଛି। ତାହାପ ରେ ଅବଶିଷ୍ଟ ଭାତୃଗଣ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫରେି ଆସିବେ।
Therefore | לָכֵ֣ן | lākēn | la-HANE |
will he give them up, | יִתְּנֵ֔ם | yittĕnēm | yee-teh-NAME |
until | עַד | ʿad | ad |
time the | עֵ֥ת | ʿēt | ate |
that she which travaileth | יוֹלֵדָ֖ה | yôlēdâ | yoh-lay-DA |
forth: brought hath | יָלָ֑דָה | yālādâ | ya-LA-da |
then the remnant | וְיֶ֣תֶר | wĕyeter | veh-YEH-ter |
of his brethren | אֶחָ֔יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
return shall | יְשׁוּב֖וּן | yĕšûbûn | yeh-shoo-VOON |
unto | עַל | ʿal | al |
the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |