ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 23:23
ରେ କପଟୀ ଯିହୂଦୀ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରୀମାନେ ଓ ଫାରୂଶୀମାନେ! ତୁମ୍ଭକୁ ଧିକ୍! ତୁମ୍ଭ ପାଖ ରେ ଯାହା ଅଛି, ତାର ଦଶ ଭାଗରୁ ଏକ ଭାଗ, ଏପରିକି ନିଜର ପୋଦିନା, ପାନମଧୁରୀ ଓ ଜୀରାର ମଧ୍ଯ ଦଶ ଭାବରୁ ଏକ ଭାଗ ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଦେଉଛ, କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ନିୟମର ଅଧିକ ନ୍ଯାୟ, ଦୟା ଓ ବିଶ୍ବାସ ଭଳି ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଦେଶ ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଳନ କରୁନାହଁ। ମାତ୍ର ଏଗୁଡ଼ିକ ତୁମ୍ଭର ପାଳନ କରିବା ଉଚ଼ିତ। ଅନ୍ୟ ଉପଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ନିୟମିତ ରୂପରେ ତୁମ୍ଭର ପାଳନ କରିବା ଉଚ଼ିତ।
| Woe | Οὐαὶ | ouai | oo-A |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| scribes | γραμματεῖς | grammateis | grahm-ma-TEES |
| and | καὶ | kai | kay |
| Pharisees, | Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo |
| hypocrites! | ὑποκριταί | hypokritai | yoo-poh-kree-TAY |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ye pay tithe | ἀποδεκατοῦτε | apodekatoute | ah-poh-thay-ka-TOO-tay |
| τὸ | to | toh | |
| mint of | ἡδύοσμον | hēdyosmon | ay-THYOO-oh-smone |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὸ | to | toh | |
| anise | ἄνηθον | anēthon | AH-nay-thone |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὸ | to | toh | |
| cummin, | κύμινον | kyminon | KYOO-mee-none |
| and | καὶ | kai | kay |
| have omitted | ἀφήκατε | aphēkate | ah-FAY-ka-tay |
| the | τὰ | ta | ta |
| weightier | βαρύτερα | barytera | va-RYOO-tay-ra |
| the of matters | τοῦ | tou | too |
| law, | νόμου | nomou | NOH-moo |
| τὴν | tēn | tane | |
| judgment, | κρίσιν | krisin | KREE-seen |
| καὶ | kai | kay | |
| τὸν | ton | tone | |
| mercy, | ἔλεον | eleon | A-lay-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὴν | tēn | tane | |
| faith: | πίστιν· | pistin | PEE-steen |
| these | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| ought | ἔδει | edei | A-thee |
| ye to have done, | ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say |
| the not and | κἀκεῖνα | kakeina | ka-KEE-na |
| to leave undone. | μὴ | mē | may |
| other | ἀφιέναι | aphienai | ah-fee-A-nay |