ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 18:14
ଠିକ୍ ସହେିଭଳି ସ୍ବର୍ଗ ରେ ରହୁଥିବା ତୁମ୍ଭର ପରମପିତା ଏହିଭଳି େଛାଟ ପିଲାମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କହେି ଜଣେ ହେଲେ ହଜି ଯାଉ ବୋଲି ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ।
| Even so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| it is | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἔστιν | estin | A-steen |
| will the | θέλημα | thelēma | THAY-lay-ma |
| ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane | |
| of your | τοῦ | tou | too |
| πατρὸς | patros | pa-TROSE | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| Father | τοῦ | tou | too |
| in is which | ἐν | en | ane |
| heaven, | οὐρανοῖς | ouranois | oo-ra-NOOS |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| one | ἀπόληται | apolētai | ah-POH-lay-tay |
| εἲς | eis | ees | |
| ones these of | τῶν | tōn | tone |
| little | μικρῶν | mikrōn | mee-KRONE |
| should perish. | τούτων | toutōn | TOO-tone |