ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 12:11
ଯୀଶୁ କହିଲେ, ମନକରେ ତୁମ୍ଭର କାହାରି ଗୋଟିଏ ମଷେ ଅଛି ଓ ସହେି ମଷଠାରୁେ ବିଶ୍ରାମଦିବସ ରେ ଖାଲ ଭିତ ରେ ଖସି ପଡିଲା। ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ତାକୁ ଖାଲରୁ ବାହାର କରି ଆଣବ ନାହିଁ?
| And | ὁ | ho | oh |
| he | δὲ | de | thay |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς, | autois | af-TOOS |
| What | Τίς | tis | tees |
| man | ἔσται | estai | A-stay |
| be there shall | ἐξ | ex | ayks |
| among | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| you, | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| that | ὃς | hos | ose |
| have shall | ἕξει | hexei | AYKS-ee |
| one | πρόβατον | probaton | PROH-va-tone |
| sheep, | ἕν, | hen | ane |
| and | καὶ | kai | kay |
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| it | ἐμπέσῃ | empesē | ame-PAY-say |
| fall | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| into | τοῖς | tois | toos |
| a pit | σάββασιν | sabbasin | SAHV-va-seen |
| sabbath the on | εἰς | eis | ees |
| day, | βόθυνον | bothynon | VOH-thyoo-none |
| on lay not he will | οὐχὶ | ouchi | oo-HEE |
| hold | κρατήσει | kratēsei | kra-TAY-see |
| it, | αὐτὸ | auto | af-TOH |
| and | καὶ | kai | kay |
| lift | ἐγερεῖ; | egerei | ay-gay-REE |