ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10:1
ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କର ବାରଜଣ ଶିଷ୍ଯଙ୍କୁ ପାଖକୁ ଡକାଇଲେ। ସେ ଭୂତମାନଙ୍କୁ ତଡିଦବୋ ପାଇଁ ଓ ସବୁ ପ୍ରକାର ରୋଗ ଏବଂ ଅସୁସ୍ଥତା ଭଲ କରିଦବୋ ପାଇଁ ଶିଷ୍ଯମାନଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କଲେ।
And | Καὶ | kai | kay |
when he had called unto | προσκαλεσάμενος | proskalesamenos | prose-ka-lay-SA-may-nose |
him his | τοὺς | tous | toos |
δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka | |
twelve | μαθητὰς | mathētas | ma-thay-TAHS |
disciples, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
he gave | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
power | ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an |
against unclean | πνευμάτων | pneumatōn | pnave-MA-tone |
spirits, | ἀκαθάρτων | akathartōn | ah-ka-THAHR-tone |
to | ὥστε | hōste | OH-stay |
cast | ἐκβάλλειν | ekballein | ake-VAHL-leen |
them | αὐτὰ | auta | af-TA |
out, and | καὶ | kai | kay |
to heal | θεραπεύειν | therapeuein | thay-ra-PAVE-een |
of manner all | πᾶσαν | pasan | PA-sahn |
sickness | νόσον | noson | NOH-sone |
and | καὶ | kai | kay |
all manner of | πᾶσαν | pasan | PA-sahn |
disease. | μαλακίαν | malakian | ma-la-KEE-an |