ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 1:25
କିନ୍ତୁ ମରିୟମ ପୁତ୍ର ସନ୍ତାନକୁ ଜନ୍ମ ନ ଦବୋ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସେ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ସହବାସ କରିନଥଲେ। ଆଉ ଯୋଷଫେ ପୁଅଟିର ନାମ ଯୀଶୁ ରଖିଲେ।
| And | καὶ | kai | kay |
| knew | οὐκ | ouk | ook |
| her | ἐγίνωσκεν | eginōsken | ay-GEE-noh-skane |
| not | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
| till | ἕως | heōs | AY-ose |
| οὗ | hou | oo | |
| she had brought forth | ἔτεκεν | eteken | A-tay-kane |
| her | τὸν | ton | tone |
| υἱὸν | huion | yoo-ONE | |
| firstborn | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| τὸν | ton | tone | |
| son: | πρωτότοκον· | prōtotokon | proh-TOH-toh-kone |
| and | καὶ | kai | kay |
| called he | ἐκάλεσεν | ekalesen | ay-KA-lay-sane |
| his | τὸ | to | toh |
| ὄνομα | onoma | OH-noh-ma | |
| name | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| JESUS. | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |