ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:31
ଯୀଶୁ ଓ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ଯମାନେ ବହୁତ ଗହଳି ସ୍ଥାନ ରେ ଥିଲେ। ସଠାେରେ ବହୁତ ଲୋକ ଥିଲେ। ତେଣୁ ଯୀଶୁ ଓ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ଯମାନେ ସଠାେରେ ଖାଇବାକୁ ମଧ୍ଯ ଟିକିଏ ସମୟ ପାଉ ନଥିଲେ। ଯୀଶୁ ଶିଷ୍ଯମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭମାନେ ମାେ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଜ୍ଜନ ସ୍ଥାନକୁ ଚାଲ ଓ ସଠାେରେ ଆମ୍ଭେ ଟିକେ ବିଶ୍ରାମ ନବୋ।
| And | καὶ | kai | kay |
| he said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Come | Δεῦτε | deute | THAYF-tay |
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| yourselves | αὐτοὶ | autoi | af-TOO |
| apart | κατ' | kat | kaht |
| ἰδίαν | idian | ee-THEE-an | |
| into | εἰς | eis | ees |
| a desert | ἔρημον | erēmon | A-ray-mone |
| place, | τόπον | topon | TOH-pone |
| and | καὶ | kai | kay |
| rest | ἀναπαύεσθε | anapauesthe | ah-na-PA-ay-sthay |
| a while: | ὀλίγον | oligon | oh-LEE-gone |
| for | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
| there were | γὰρ | gar | gahr |
| many | οἱ | hoi | oo |
| ἐρχόμενοι | erchomenoi | are-HOH-may-noo | |
| coming | καὶ | kai | kay |
| and | οἱ | hoi | oo |
| ὑπάγοντες | hypagontes | yoo-PA-gone-tase | |
| going, | πολλοί | polloi | pole-LOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| no had they | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| leisure | φαγεῖν | phagein | fa-GEEN |
| so much as to eat. | ηὐκαίρουν | ēukairoun | eef-KAY-roon |