ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:40
ଏହା ଶୁଣି ସବୁ ଲୋକ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ପରିହାସ କଲେ। କିନ୍ତୁ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଘରର ବାହାରକୁ ପଠଇେ ଦେଲେ। କବଳେ ପିଲାଟିର ବାପା-ମାଆ ଓ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ଆସିଥିବା ଶିଷ୍ଯମାନଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗ ରେ ନଇେ ପିଲାଟି ଯେଉଁ କଠାେରୀ ରେ ଥିଲା, ସହେି କଠାେରୀକୁ ଗଲେ।
| And | καὶ | kai | kay |
| they laughed to scorn. | κατεγέλων | kategelōn | ka-tay-GAY-lone |
| him | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| But | ὁ | ho | oh |
| out, them had he when | δὲ | de | thay |
| put | ἐκβαλὼν | ekbalōn | ake-va-LONE |
| all | ἅπαντας, | hapantas | A-pahn-tahs |
| he taketh | παραλαμβάνει | paralambanei | pa-ra-lahm-VA-nee |
| the | τὸν | ton | tone |
| father | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |
| and | τοῦ | tou | too |
| the | παιδίου | paidiou | pay-THEE-oo |
| mother | καὶ | kai | kay |
| of the | τὴν | tēn | tane |
| damsel, | μητέρα | mētera | may-TAY-ra |
| and | καὶ | kai | kay |
| them | τοὺς | tous | toos |
| that were with | μετ' | met | mate |
| him, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| entereth in | εἰσπορεύεται | eisporeuetai | ees-poh-RAVE-ay-tay |
| where | ὅπου | hopou | OH-poo |
| the | ἦν | ēn | ane |
| damsel | τὸ | to | toh |
| was | παιδίον | paidion | pay-THEE-one |
| lying. | ἀνακείμενον· | anakeimenon | ah-na-KEE-may-none |