ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 14:2
ସମାନେେ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେ କିନ୍ତୁ ପର୍ବ ସମୟରେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରି ପାରିବା ନାହିଁ। ତା' କଲେ ଲୋକମାନେ ରାଗିଯାଇ ଦଙ୍ଗା ହାଙ୍ଗାମା କରି ପାରନ୍ତି।
| But | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| they said, | δὲ, | de | thay |
| Not | Μὴ | mē | may |
| on | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| feast | ἑορτῇ | heortē | ay-ore-TAY |
| lest day, | μήποτε | mēpote | MAY-poh-tay |
| there be | θόρυβος | thorybos | THOH-ryoo-vose |
| an uproar | ἔσται | estai | A-stay |
| of the | τοῦ | tou | too |
| people. | λαοῦ | laou | la-OO |