ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 12:34
ଯୀଶୁ ଦେଖିଲେ ଯେ ଲୋକଟି ବୁଝିବିଚାରି ଜ୍ଞାନୀ ଭଳି ଉତ୍ତର ଦଇେଛି। ସେ ତାହାକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ରାଜ୍ଯଠାରୁ ଦୂର ରେ ନାହଁ। ଏହା ପରେ ଆଉ କହେି ହେଲେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ କୌଣସି ଅଧିକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ସାହସ କଲେ ନାହିଁ।
| And | καὶ | kai | kay |
| when | ὁ | ho | oh |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| saw | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| answered he | νουνεχῶς | nounechōs | noo-nay-HOSE |
| discreetly, | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| he said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Thou art | Οὐ | ou | oo |
| not | μακρὰν | makran | ma-KRAHN |
| far | εἶ | ei | ee |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the | τῆς | tēs | tase |
| kingdom | βασιλείας | basileias | va-see-LEE-as |
| of God. | τοῦ | tou | too |
| And | θεοῦ | theou | thay-OO |
| man no | καὶ | kai | kay |
| after that | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
| durst | οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee |
| ask | ἐτόλμα | etolma | ay-TOLE-ma |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| any question. | ἐπερωτῆσαι | eperōtēsai | ape-ay-roh-TAY-say |