ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 12:12
ଏହି ଯିହୂଦୀନେତାମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଶୁଣିଲେ। ଏହା ସମାନଙ୍କେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ଥିଲା ବୋଲି ସମାନେେ ଜାଣି ପାରିଲେ। ତେଣୁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରିବା ପାଇଁ ସମାନେେ ଉପାୟ ଖାଜେି ବସିଲେ। କିନ୍ତୁ ସମାନେେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭୟ କରୁଥିଲେ। ତେଣୁ ସମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ।
And | Καὶ | kai | kay |
they sought | ἐζήτουν | ezētoun | ay-ZAY-toon |
to lay hold on | αὐτὸν | auton | af-TONE |
him, | κρατῆσαι | kratēsai | kra-TAY-say |
but | καὶ | kai | kay |
feared | ἐφοβήθησαν | ephobēthēsan | ay-foh-VAY-thay-sahn |
the | τὸν | ton | tone |
people: | ὄχλον | ochlon | OH-hlone |
for | ἔγνωσαν | egnōsan | A-gnoh-sahn |
they knew | γὰρ | gar | gahr |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
he had spoken | πρὸς | pros | prose |
the | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
parable | τὴν | tēn | tane |
against | παραβολὴν | parabolēn | pa-ra-voh-LANE |
them: | εἶπεν | eipen | EE-pane |
and | καὶ | kai | kay |
they left | ἀφέντες | aphentes | ah-FANE-tase |
him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
and went their way. | ἀπῆλθον | apēlthon | ah-PALE-thone |