ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 11:25
ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯେତବେେଳେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବାକୁ ଠିଆ ହାଇେଥିବ, ସେତବେେଳେ ଯଦି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ମନେ ପଡିଯାଏ ଯେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ କାହାରି ଉପରେ କୌଣସି କାରଣରୁ ରାଗିଛ, ତବେେ ସହେି ଲୋକକୁ କ୍ଷମା କରି ଦିଅ।
| And | καὶ | kai | kay |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| ye stand | στήκητε | stēkēte | STAY-kay-tay |
| praying, | προσευχόμενοι | proseuchomenoi | prose-afe-HOH-may-noo |
| forgive, | ἀφίετε | aphiete | ah-FEE-ay-tay |
| if | εἴ | ei | ee |
| have ye | τι | ti | tee |
| ought | ἔχετε | echete | A-hay-tay |
| against | κατά | kata | ka-TA |
| any: | τινος | tinos | tee-nose |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| your | καὶ | kai | kay |
| ὁ | ho | oh | |
| Father | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
| also | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| which is | ὁ | ho | oh |
| in | ἐν | en | ane |
| τοῖς | tois | toos | |
| heaven | οὐρανοῖς | ouranois | oo-ra-NOOS |
| may forgive | ἀφῇ | aphē | ah-FAY |
| you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| your | τὰ | ta | ta |
| παραπτώματα | paraptōmata | pa-ra-PTOH-ma-ta | |
| trespasses. | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |