ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 1:27
ଏହା ଦେଖି ଲୋକେ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ ହାଇଗେଲେ। ସମାନେେ ପରସ୍ପର କୁହାକୁହି ହେଲେ, ଏଠା ରେ କ'ଣ ସବୁ ଘଟୁଛି? ଏ ଲୋକଟି ଆମ୍ଭକୁ କିଛି ନୂଆ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଛି। ଏବଂ ସେ ଅଧିକାର ସହିତ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଛି। ସେ ଭୂତମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ଆଜ୍ଞା ଦେଉଛି ଓ ଭୂତମାନେ ତା' କଥା ମାନୁଛନ୍ତି।
| And | καὶ | kai | kay |
| they were all | ἐθαμβήθησαν | ethambēthēsan | ay-thahm-VAY-thay-sahn |
| amazed, | παντές, | pantes | pahn-TASE |
| insomuch that | ὥστε | hōste | OH-stay |
| they questioned | συζητεῖν | syzētein | syoo-zay-TEEN |
| among | πρὸς | pros | prose |
| themselves, | αὐτοὺς, | autous | af-TOOS |
| saying, | λέγοντας | legontas | LAY-gone-tahs |
| What thing | Τί | ti | tee |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| this? | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| what | τις | tis | tees |
| ἡ | hē | ay | |
| new | διδαχὴ | didachē | thee-tha-HAY |
| ἡ | hē | ay | |
| doctrine | καινὴ | kainē | kay-NAY |
| is this? | αὑτη, | hautē | af-tay |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| with | κατ' | kat | kaht |
| authority | ἐξουσίαν· | exousian | ayks-oo-SEE-an |
| commandeth he | καὶ | kai | kay |
| even | τοῖς | tois | toos |
| the | πνεύμασιν | pneumasin | PNAVE-ma-seen |
| unclean | τοῖς | tois | toos |
| ἀκαθάρτοις | akathartois | ah-ka-THAHR-toos | |
| spirits, | ἐπιτάσσει | epitassei | ay-pee-TAHS-see |
| and | καὶ | kai | kay |
| they do obey | ὑπακούουσιν | hypakouousin | yoo-pa-KOO-oo-seen |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |