ମଲାଖୀ 4:1
ସହେିଦିନ ଆସୁଅଛି ୟାହିକି ଉହ୍ନଇେ ପରି ଜଳିବ। ସହେି ସମସ୍ତ ଅହଙ୍କାରୀ ଲୋକମାନେ ଏବଂ ମନ୍ଦ କାର୍ୟ୍ଯ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ନଡାପରି ଜଳିଯିବେ। ସହେି ଅଗ୍ନି ଗୋଟିଏ ଶାଖା କି ମୂଳ ମଧ୍ଯ ଛାଡିବ ନାହିଁ। ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହିଥିଲେ।
For, | כִּֽי | kî | kee |
behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
the day | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
cometh, | בָּ֔א | bāʾ | ba |
burn shall that | בֹּעֵ֖ר | bōʿēr | boh-ARE |
as an oven; | כַּתַּנּ֑וּר | kattannûr | ka-TA-noor |
all and | וְהָי֨וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
the proud, | כָל | kāl | hahl |
yea, and all | זֵדִ֜ים | zēdîm | zay-DEEM |
do that | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
wickedly, | עֹשֵׂ֤ה | ʿōśē | oh-SAY |
shall be | רִשְׁעָה֙ | rišʿāh | reesh-AH |
stubble: | קַ֔שׁ | qaš | kahsh |
day the and | וְלִהַ֨ט | wĕlihaṭ | veh-lee-HAHT |
that cometh | אֹתָ֜ם | ʾōtām | oh-TAHM |
up, them burn shall | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
הַבָּ֗א | habbāʾ | ha-BA | |
saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
hosts, of | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
that | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
it shall leave | לֹא | lōʾ | loh |
neither them | יַעֲזֹ֥ב | yaʿăzōb | ya-uh-ZOVE |
root | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
nor branch. | שֹׁ֥רֶשׁ | šōreš | SHOH-resh |
וְעָנָֽף׃ | wĕʿānāp | veh-ah-NAHF |