ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 24:12
କିନ୍ତୁ ପିତର ଉଠି ପଡିଲେ। ଏକଥା ଠିକ୍ କି ନୁହେଁ, ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ସେ ସମାଧି ପାଖକୁ ଦୌଡିଗଲେ। ସେ ଭିତରକୁ ଚାହିଁଲେ। କିନ୍ତୁ ସେ କବଳେ ଯୀଶୁଙ୍କ ଉପରେ ଘୋଡାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ଲୁଗାପଟି ସଠାେରେ ଦେଖିଲେ। ଯୀଶୁଙ୍କ ଶରୀର ସଠାେରେ ନଥିଲା। ଯାହ ଘଟି ଯାଇଥିଲା, ସେଥି ରେ ସେ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ ହାଇେ ଏକାକୀ ରହିବା ପାଇଁ ଚାଲିଗଲେ।
Then arose | Ὁ | ho | oh |
Peter, | δὲ | de | thay |
Πέτρος | petros | PAY-trose | |
and | ἀναστὰς | anastas | ah-na-STAHS |
ran | ἔδραμεν | edramen | A-thra-mane |
unto | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τὸ | to | toh |
sepulchre; | μνημεῖον | mnēmeion | m-nay-MEE-one |
and | καὶ | kai | kay |
stooping down, | παρακύψας | parakypsas | pa-ra-KYOO-psahs |
he beheld | βλέπει | blepei | VLAY-pee |
the | τὰ | ta | ta |
clothes linen | ὀθόνια | othonia | oh-THOH-nee-ah |
laid | κείμενα | keimena | KEE-may-na |
by themselves, | μόνα | mona | MOH-na |
and | καὶ | kai | kay |
departed, | ἀπῆλθεν | apēlthen | ah-PALE-thane |
wondering | πρὸς | pros | prose |
in | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
himself | θαυμάζων | thaumazōn | tha-MA-zone |
at that which | τὸ | to | toh |
was come to pass. | γεγονός | gegonos | gay-goh-NOSE |