ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 11:34
ତୁମ୍ଭ ଆଖି ତୁମ୍ଭ ଶରୀର ପାଇଁ ପ୍ରଦୀପ। ତୁମ୍ଭର ଆଖି ଭଲ ଥିଲେ ତୁମ୍ଭର ସମଗ୍ର ଶରୀର ଆଲୁଅ ରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିବ। ତୁମ୍ଭର ଆଖି ଖରାପ ଥିଲେ ତୁମ୍ଭେ ସମଗ୍ର ଶରୀର ଅନ୍ଧକାର ରେ ଭରିୟିବ।
| The | ὁ | ho | oh |
| light | λύχνος | lychnos | LYOO-hnose |
| of the | τοῦ | tou | too |
| body | σώματός | sōmatos | SOH-ma-TOSE |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| the | ὁ | ho | oh |
| eye: | ὀφθαλμός | ophthalmos | oh-fthahl-MOSE |
| therefore | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| when | οὖν | oun | oon |
| thine | ὁ | ho | oh |
| ὀφθαλμός | ophthalmos | oh-fthahl-MOSE | |
| eye | σου | sou | soo |
| is | ἁπλοῦς | haplous | a-PLOOS |
| single, | ᾖ | ē | ay |
| thy | καὶ | kai | kay |
| whole | ὅλον | holon | OH-lone |
| τὸ | to | toh | |
| body | σῶμά | sōma | SOH-MA |
| also | σου | sou | soo |
| is | φωτεινόν | phōteinon | foh-tee-NONE |
| full of light; | ἐστιν· | estin | ay-steen |
| but | ἐπὰν | epan | ape-AN |
| when | δὲ | de | thay |
| thine eye is | πονηρὸς | ponēros | poh-nay-ROSE |
| evil, | ᾖ | ē | ay |
| thy | καὶ | kai | kay |
| τὸ | to | toh | |
| body | σῶμά | sōma | SOH-MA |
| also | σου | sou | soo |
| is full of darkness. | σκοτεινόν | skoteinon | skoh-tee-NONE |