ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 11:26
ତା'ପରେ ସେ ଯାଇ ତା'ଠାରୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଦୁଷ୍ଟ ସାତଜଣ ଭୂତଙ୍କୁ ଡାକିଆଣେ, ସମାନେେ ସମସ୍ତେ ସହେି ମଣିଷ ମଧିଅରେ ପ୍ରବେଶ କରି ଏକତ୍ର ରହନ୍ତି। ଏହିଭଳି ଭାବରେ ସହେି ଲୋକଟିର ଅବସ୍ଥା ପୂର୍ବ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଖରାପ ହାଇେ ପଡେ।
Then | τότε | tote | TOH-tay |
goeth he, | πορεύεται | poreuetai | poh-RAVE-ay-tay |
and | καὶ | kai | kay |
taketh | παραλαμβάνει | paralambanei | pa-ra-lahm-VA-nee |
to him seven | ἑπτά | hepta | ay-PTA |
other | ἕτερα | hetera | AY-tay-ra |
spirits | πνεύματα | pneumata | PNAVE-ma-ta |
more wicked | πονηρότερα | ponērotera | poh-nay-ROH-tay-ra |
than himself; | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
in, enter they | εἰσελθόντα | eiselthonta | ees-ale-THONE-ta |
and dwell | κατοικεῖ | katoikei | ka-too-KEE |
there: | ἐκεῖ· | ekei | ake-EE |
and | καὶ | kai | kay |
the | γίνεται | ginetai | GEE-nay-tay |
last | τὰ | ta | ta |
that of state | ἔσχατα | eschata | A-ska-ta |
τοῦ | tou | too | |
man | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
is | ἐκείνου | ekeinou | ake-EE-noo |
worse | χείρονα | cheirona | HEE-roh-na |
than the | τῶν | tōn | tone |
first. | πρώτων | prōtōn | PROH-tone |