ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 8:35
ତୁମ୍ଭମାନେେ ସାତଦିନ ଧରି ଦିବାରାତ୍ର ସମାଗମ ତମ୍ବୁ ଦ୍ବାର ରେ ରହିବ। ତାହା ହେଲେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦ୍ବାରା ରକ୍ଷା ପାଇବ। ଏହା ପାଳନ ନକଲେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ମୃତ୍ଯୁବରଣ କରିବ କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ଏହି ଆଜ୍ଞା ଦଇେଛନ୍ତି।
Therefore shall ye abide | וּפֶתַח֩ | ûpetaḥ | oo-feh-TAHK |
at the door | אֹ֨הֶל | ʾōhel | OH-hel |
tabernacle the of | מוֹעֵ֜ד | môʿēd | moh-ADE |
of the congregation | תֵּֽשְׁב֨וּ | tēšĕbû | tay-sheh-VOO |
day | יוֹמָ֤ם | yômām | yoh-MAHM |
and night | וָלַ֙יְלָה֙ | wālaylāh | va-LA-LA |
seven | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
days, | יָמִ֔ים | yāmîm | ya-MEEM |
and keep | וּשְׁמַרְתֶּ֛ם | ûšĕmartem | oo-sheh-mahr-TEM |
אֶת | ʾet | et | |
the charge | מִשְׁמֶ֥רֶת | mišmeret | meesh-MEH-ret |
of the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
die ye that | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
not: | תָמ֑וּתוּ | tāmûtû | ta-MOO-too |
for | כִּי | kî | kee |
so | כֵ֖ן | kēn | hane |
I am commanded. | צֻוֵּֽיתִי׃ | ṣuwwêtî | tsoo-WAY-tee |