ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 8:11
ଏହାପରେ ଗିଦ୍ଦିୟୋନ ନୋବହ ଓ ୟଗ୍ ବିହର ସହରଗକ୍ସ୍ଟଡିକ ପୂର୍ବ ଦିଗ ରେ ତମ୍ବୁ ନିବାସୀମାନଙ୍କ ପଥଦଇେ ଗଲେ। ସେ କାରକ ନଗର ରେ ପହନ୍ଚିଲେ ଏବଂ ଶତୃ ଛାଉଣୀକକ୍ସ୍ଟ ଆକ୍ରମଣ କଲେ। ଯେତବେେଳେ ସମାନେେ ଆକ୍ରମଣକକ୍ସ୍ଟ ଆଶା କରିନଥିଲେ।
| And Gideon | וַיַּ֣עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| went up | גִּדְע֗וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| by the way | דֶּ֚רֶךְ | derek | DEH-rek |
| dwelt that them of | הַשְּׁכוּנֵ֣י | haššĕkûnê | ha-sheh-hoo-NAY |
| in tents | בָֽאֳהָלִ֔ים | bāʾŏhālîm | va-oh-ha-LEEM |
| east the on | מִקֶּ֥דֶם | miqqedem | mee-KEH-dem |
| of Nobah | לְנֹ֖בַח | lĕnōbaḥ | leh-NOH-vahk |
| and Jogbehah, | וְיָגְבֳּהָ֑ה | wĕyogbŏhâ | veh-yoɡe-boh-HA |
| and smote | וַיַּךְ֙ | wayyak | va-yahk |
| אֶת | ʾet | et | |
| the host: | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| for the host | וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה | wĕhammaḥăne | veh-ha-ma-huh-NEH |
| was | הָ֥יָה | hāyâ | HA-ya |
| secure. | בֶֽטַח׃ | beṭaḥ | VEH-tahk |