ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 6:39
ଏହାପରେ ଗିଦ୍ଦିୟୋନ ପରମେଶଓରଙ୍କୁ କହିଲେ, ମାେ ଉପରେ କୋରଧିତ ହକ୍ସ୍ଟଅ ନାହିଁ। ମାେତେ କବଳେ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ପଗ୍ଭରିବାକକ୍ସ୍ଟ ଅନକ୍ସ୍ଟମତି ଦିଅ। ଏହି ଚମଡାଦ୍ବାରା ମାେତେ ତୁମ୍ଭକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ଦିଅ। ଚମଡାଟି ଶକ୍ସ୍ଟଖିଯାଉ ଏବଂ ତା'ର ଗ୍ଭରିପାଖ ରେ ଥିବା ଭୂମି କାକର ରେ ଓଦା ଦେଉ।
| And Gideon | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | גִּדְעוֹן֙ | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| God, | הָ֣אֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |
| Let not | אַל | ʾal | al |
| anger thine | יִ֤חַר | yiḥar | YEE-hahr |
| be hot | אַפְּךָ֙ | ʾappĕkā | ah-peh-HA |
| speak will I and me, against | בִּ֔י | bî | bee |
| but | וַֽאֲדַבְּרָ֖ה | waʾădabbĕrâ | va-uh-da-beh-RA |
| once: this | אַ֣ךְ | ʾak | ak |
| let me prove, | הַפָּ֑עַם | happāʿam | ha-PA-am |
| thee, pray I | אֲנַסֶּ֤ה | ʾănasse | uh-na-SEH |
| but | נָּא | nāʾ | na |
| this once | רַק | raq | rahk |
| fleece; the with | הַפַּ֙עַם֙ | happaʿam | ha-PA-AM |
| let it now | בַּגִּזָּ֔ה | baggizzâ | ba-ɡee-ZA |
| be | יְהִי | yĕhî | yeh-HEE |
| dry | נָ֨א | nāʾ | na |
| only | חֹ֤רֶב | ḥōreb | HOH-rev |
| upon | אֶל | ʾel | el |
| the fleece, | הַגִּזָּה֙ | haggizzāh | ha-ɡee-ZA |
| and upon | לְבַדָּ֔הּ | lĕbaddāh | leh-va-DA |
| all | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| ground the | כָּל | kāl | kahl |
| let there be | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| dew. | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| טָּֽל׃ | ṭāl | tahl |