ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 6:33
ମିଦିଯନୀଯ, ଅମାଲକେୀଯ ଓ ପୂର୍ବ ଦେଶୀଯ ଲୋକମାନେ ନିଜକକ୍ସ୍ଟ ଏକତ୍ରୀତ କରାଇଲେ। ଇଶ୍ରାୟେଲ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ସହେି ଲୋକମାନେ ୟର୍ଦ୍ଦନ ନଦୀ ପାର ହାଇେ ୟିଷ୍ରିଯଲରେ ତଳ ଭୂମିରେ ଛାଉଣୀ ସ୍ଥାପନ କଲା।
| Then all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the Midianites | מִדְיָ֧ן | midyān | meed-YAHN |
| and the Amalekites | וַֽעֲמָלֵ֛ק | waʿămālēq | va-uh-ma-LAKE |
| children the and | וּבְנֵי | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| of the east | קֶ֖דֶם | qedem | KEH-dem |
| gathered were | נֶֽאֶסְפ֣וּ | neʾespû | neh-es-FOO |
| together, | יַחְדָּ֑ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| and went over, | וַיַּֽעַבְר֥וּ | wayyaʿabrû | va-ya-av-ROO |
| pitched and | וַֽיַּחֲנ֖וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
| in the valley | בְּעֵ֥מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek |
| of Jezreel. | יִזְרְעֶֽאל׃ | yizrĕʿel | yeez-reh-EL |