ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 4:10
ବାରକ୍ କଦେେଶ ସହରର ସବୂଲୂନ୍ ପରିବାରବର୍ଗ ଓ ନଲ୍ଗାଲିର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ରୀତ କରିଥିଲେ। ଅତଯବ, ସେ 10,000 ସୈନ୍ଯ ଓ ଦବୋରା ତାଙ୍କ ସହିତ ସହାବସ୍ଥାନ କରିବା ହେଲେ।
| And Barak | וַיַּזְעֵ֨ק | wayyazʿēq | va-yahz-AKE |
| called | בָּרָ֜ק | bārāq | ba-RAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| Zebulun | זְבוּלֻ֤ן | zĕbûlun | zeh-voo-LOON |
| and Naphtali | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Kedesh; to | נַפְתָּלִי֙ | naptāliy | nahf-ta-LEE |
| and he went up | קֶ֔דְשָׁה | qedšâ | KED-sha |
| ten with | וַיַּ֣עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| thousand | בְּרַגְלָ֔יו | bĕraglāyw | beh-rahɡ-LAV |
| men | עֲשֶׂ֥רֶת | ʿăśeret | uh-SEH-ret |
| at his feet: | אַלְפֵ֖י | ʾalpê | al-FAY |
| Deborah and | אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh |
| went up | וַתַּ֥עַל | wattaʿal | va-TA-al |
| with | עִמּ֖וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| him. | דְּבוֹרָֽה׃ | dĕbôrâ | deh-voh-RA |