ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 21:12
ସହେି 12,000 ସୈନ୍ଯମାନେ ଏପରି 400 ୟକ୍ସ୍ଟବତୀଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଦେଖିଲେ ଯେଉଁମାନଙ୍କର କୌଣସି ପୁରୁଷଙ୍କ ସହିତ ଶାରିରୀକ ସଐର୍କ ନ ଥିଲା। ସହେି ସୈନ୍ଯମାନେ ୟାବେଶ ଗିଲିଯଦରକ୍ସ୍ଟ ସହେି ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶୀଲୋ ନିକଟର ଛାଉଣୀକକ୍ସ୍ଟ ନଇେ ଆସିଲେ। ଯାହାକି କିଣାନ ଦେଶ ରେ ଥିଲା।
| And they found | וַֽיִּמְצְא֞וּ | wayyimṣĕʾû | va-yeem-tseh-OO |
| among the inhabitants | מִיּֽוֹשְׁבֵ֣י׀ | miyyôšĕbê | mee-yoh-sheh-VAY |
| of Jabesh-gilead | יָבֵ֣ישׁ | yābêš | ya-VAYSH |
| גִּלְעָ֗ד | gilʿād | ɡeel-AD | |
| four | אַרְבַּ֤ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| hundred | מֵאוֹת֙ | mēʾôt | may-OTE |
| young | נַֽעֲרָ֣ה | naʿărâ | na-uh-RA |
| virgins, | בְתוּלָ֔ה | bĕtûlâ | veh-too-LA |
| that | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had known | לֹֽא | lōʾ | loh |
| no | יָדְעָ֛ה | yodʿâ | yode-AH |
| man | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| lying by | לְמִשְׁכַּ֣ב | lĕmiškab | leh-meesh-KAHV |
| with any male: | זָכָ֑ר | zākār | za-HAHR |
| brought they and | וַיָּבִ֨אוּ | wayyābiʾû | va-ya-VEE-oo |
| them unto | אוֹתָ֤ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| camp the | אֶל | ʾel | el |
| to Shiloh, | הַֽמַּחֲנֶה֙ | hammaḥăneh | ha-ma-huh-NEH |
| which | שִׁלֹ֔ה | šilō | shee-LOH |
| land the in is | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| of Canaan. | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| כְּנָֽעַן׃ | kĕnāʿan | keh-NA-an |