ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 11:2
ଗିଲିଯଦର ସ୍ତ୍ରୀ ତାହାର କେତକେ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଜନ୍ମ କଲା ଏବଂ ଯେତବେେଳେ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ରମାନେ ବଡ ହେଲେ ସମାନେେ ୟୀଲ୍ଗହକକ୍ସ୍ଟ ଏହା କହି ତଡି ଦେଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭର ପିତୃ ସଐତ୍ତି ରେ ତୁମ୍ଭର କୌଣସି ଅଧିକାର ନାହିଁ, କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ଅନ୍ୟ ସ୍ତ୍ରୀର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର।
And Gilead's | וַתֵּ֧לֶד | wattēled | va-TAY-led |
wife | אֵֽשֶׁת | ʾēšet | A-shet |
bare | גִּלְעָ֛ד | gilʿād | ɡeel-AD |
him sons; | ל֖וֹ | lô | loh |
and his wife's | בָּנִ֑ים | bānîm | ba-NEEM |
sons | וַיִּגְדְּל֨וּ | wayyigdĕlû | va-yeeɡ-deh-LOO |
grew up, | בְֽנֵי | bĕnê | VEH-nay |
and they thrust out | הָאִשָּׁ֜ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
וַיְגָֽרְשׁ֣וּ | waygārĕšû | vai-ɡa-reh-SHOO | |
Jephthah, | אֶת | ʾet | et |
said and | יִפְתָּ֗ח | yiptāḥ | yeef-TAHK |
not shalt Thou him, unto | וַיֹּ֤אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo |
inherit | לוֹ֙ | lô | loh |
in our father's | לֹֽא | lōʾ | loh |
house; | תִנְחַ֣ל | tinḥal | teen-HAHL |
for | בְּבֵית | bĕbêt | beh-VATE |
thou | אָבִ֔ינוּ | ʾābînû | ah-VEE-noo |
art the son | כִּ֛י | kî | kee |
of a strange | בֶּן | ben | ben |
woman. | אִשָּׁ֥ה | ʾiššâ | ee-SHA |
אַחֶ֖רֶת | ʾaḥeret | ah-HEH-ret | |
אָֽתָּה׃ | ʾāttâ | AH-ta |