ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 1:8
ୟିହକ୍ସ୍ଟଦାର ଲୋକମାନେ ୟିରକ୍ସ୍ଟଶାଲମର ଲୋକମାନଙ୍କ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କଲେ ଓ ଯିରୁଶାଲମକୁ ଅଧିକାର କଲେ। ୟିହକ୍ସ୍ଟଦାର ଲୋକମାନେ ସମାନଙ୍କେୁ ଖଣ୍ତା ଦ୍ବାରା ହତ୍ଯା କଲେ ଓ ସହରକକ୍ସ୍ଟ ପୋଡି଼ ଦେଲେ ।
| Now the children | וַיִּלָּֽחֲמ֤וּ | wayyillāḥămû | va-yee-la-huh-MOO |
| of Judah | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| fought had | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| against Jerusalem, | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | bîrûšālaim | bee-ROO-sha-la-EEM |
| and had taken | וַיִּלְכְּד֣וּ | wayyilkĕdû | va-yeel-keh-DOO |
| smitten and it, | אוֹתָ֔הּ | ʾôtāh | oh-TA |
| it with the edge | וַיַּכּ֖וּהָ | wayyakkûhā | va-YA-koo-ha |
| sword, the of | לְפִי | lĕpî | leh-FEE |
| and set | חָ֑רֶב | ḥāreb | HA-rev |
| the city | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| on fire. | הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER |
| שִׁלְּח֥וּ | šillĕḥû | shee-leh-HOO | |
| בָאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | va-AYSH |